Mas foi vista, pela última vez, numa festa num barco do Han.
Ali viðena je na Hanovoj liènoj žurci.
Não uso alucinógenos pesados porque... dei uma baforada a cinco anos numa festa e... tentei tirar as calças pela cabeça.
Ja... ja ne... koristim nikakve jaèe halucinogene droge zato što sam prije pet godina na nekoj zabavi probao nešto... Pokušao sam skinuti hlaèe preko glave.
Eles trouxeram carne e cerveja de helicóptero... e transformaram tudo numa festa de praia.
Uživali su u peèenju i pivu, i pretvorili logor u beach party.
Não foi o J.J. Johnson que fez isso numa festa em San Diego?
Nije Ii J.J. Johnson to uèinio u San Diegu?
Estava numa festa e foi para a janela.
Bio je na zabavi, odjednom izišao van.
O psiquiatra de Boz disse que Garner e Boz se conheceram... numa festa em sua casa, há um ano.
Bozov psiholog kaže da misli da se seæa da su se Bet i Boz upoznali pre godinu dana na jednoj kuænoj žurki.
Sei disso, mas não vou gastar todo o meu dinheiro numa festa.
Razumem to, ali neæu da potrošim sav novac za jednu zabavu.
Não acredito que estamos numa festa de faculdade de verdade!
Ne mogu da verujem da idemo na fakultetski zabavu.
Uma vez numa festa, no mesmo prato tinha creme de ostra, lula ao molho e geléia de porco.
Na istom su poslužavniku, zamisli... poslužili srnetinu u sosu, pržene lignje i pihtije.
Deus, me sinto como se estivesse numa festa do pijama
Bože, osjeæam se kao na tulumu u pidžamama.
Você deixou nosso filho menor de idade ir numa festa num strip club?
Pustio si našeg maloletnog sina na žurku u striptiz klub?
Estive numa festa com alguns novos amigos.
Morao sam da bancim sa nekim novim ortacima..
Você é só um cara que me fez rir numa festa e agora detesto ter que olhá-lo.
Ti si samo deèak koji me jednom na zabavi nasmejao... a sada se volim držati podalje od tebe.
Antwon Skills Taylor, penetra numa festa de crianças de 5 anos?
Antwon "Skills" Taylor je došao na ples od petogodišnjaka?
Talvez seja alguém que acabou de conhecer numa festa, mas não estou falando de um site de namoros.
Pretraživanje. Možda netko koga upoznaš na tulumu. Ali ne govorim o stranici za hodanje.
Não vai vender a descoberto só porque Wayne foi numa festa!
Не можеш да продаш деонице јер Брус Вејн стиже на забаву.
E imaginei que um dia estaria numa festa da escola e veria uma determinada pessoa do outro lado da sala.
I pomislila sam kako æu jednog dana biti na žurci na nekom koledžu negde. I pogledaæu i videti tu osobu na drugom kraju sobe.
Tirar a roupa numa festa faz pensarem que é vadia.
Kada skineš odeæu na zabavi, ljudi misle da si drolja.
Nós vamos numa festa no matadouro, vocês vem?
Idemo na tulum u klaonicu. Idete s nama?
Passei vergonha numa festa de aniversário.
Desilo mi se na jednom roðendanu.
Sendo que o meu não me retorna desde que me beijou e o seu, da última vez foi visto numa festa do chá com uma sociedade secreta contra anti-vampiros.
А с обзиром да је мој отишао радио ћути након што ме је пољубио, и твоја је последњи пут виђена на чајанку за вампира мрзе тајног друштва.
Estive lá só uma vez, numa festa durante a inauguração.
Bio sam tamo samo jednom, na zabavi prilikom otvaranja zgrade.
Tive que falar que estava numa festa à fantasia.
Rekao sam joj da sam bio na kostimiranom tulumu.
Para que vir numa festa como esta e não se divertir?
Koji je smisao dolaska na ovakvu zabavu ako neæeš uživati?
Ela ganhou numa festa na escola naquele dia.
Osvojila je ovo na školskoj priredbi.
Deixei ela numa festa do pijama, e ela pegou o meu por engano.
Ostavio sam je na spavanje i greškom je uzela moj.
Eu vi o crioulo numa festa.
Video sam tog crnju u klubu.
Eu estava numa festa e conheci uma garota de Seattle.
Био сам на забави... Упознао сам цуру из Сијетла.
(Risos) Mas, pelo resto da minha vida, se eu encontrar John Hodgman numa festa do TED, não terei que dizer: "Sou cientista da computação".
Али, до краја свог живота, ако упознам Џон Хоџмана на TED журци, не морам да кажем, "Ја сам компјутерски научник."
Em outras palavras, eu procuro alienígenas, e quando eu conto às pessoas numa festa, elas geralmente me olham com uma leve incredulidade em seus rostos.
Ja zapravo tragam za vanzemaljcima. Kada to kažem ljudima na zabavi, oni me obično gledaju sa nevericom,
Eu me sinto mais atraida pelo meu parceiro quando o vejo no estúdio, no palco, quando ele está em seu mundo, ou faz algo pelo qual é apaixonado, quando o vejo numa festa e outras pessoas se sentem atraídas por ele, quando é o centro das atenções.
"partner me najviše privlači kad ga vidim u ateljeu, kad je ona na pozornici, kad je on u svom elementu, kad ona nešto radi sa strašću, kad ga vidim na zabavi i ostali ga primećuju, kad je vidim da privlači pažnju."
(Risos) Quero dizer, é um assunto legal numa festa de aniversário ou na pausa do café, mas compartilhar isso entre seus colegas é diferente.
(Smeh) Mislim, to je zanimljiva tema za rođendansku žurku ili za ispred automata za kafu, ali podeliti ovo sa vašim kolegama je nešto drugo.
Então, acontece quando é noite de formatura ou de casamento, ou numa festa ou quando nossos pais não estão em casa, ou seja, somente quando o árbitro apita.
Ако је матурско вече или венчање или на забави или кад родитељи нису код куће онда, удри!
É por isso que há o efeito coquetel: Quando você está numa festa, conversando com alguém, e ainda consegue reconhecer seu nome e você nem percebeu que estava ouvindo aquilo.
a da ne budete svesni toga. Zbog toga postoji efekat koktela: kad ste na žurci, razgovarate s nekim a ipak možete da prepoznate svoje ime, a da niste uopšte svesni da ste to slušali.
O amor é o desejo de encontrar uma alma gêmea que vai nos tornar inteiros novamente; ou pelo menos Platão acreditava que isto poderia ser dito por um comediante bêbado numa festa.
Ljubav je žudnja za pronalaženjem srodne duše zbog koje se osećamo celovitim, opet ili je bar Platon verovao da bi to rekao pijani komičar na zabavi.
Ou quando você bebe um pouco mais numa festa só para afogar as mágoas.
Или када на забави попијете мало више, јер сте нервозни.
Você encontra-o em poucos minutos numa festa, quando nos fazem aquela famosa pergunta ícone do século XXI, "O que você faz?"
Na svakom prijemu ćete se začas susresti s njim, kad vam postave čuveno pitanje 21. veka: "Čime se bavite?"
Se você estiver numa festa e disser
Ako ste na zabavi i kažete
3.1423749923706s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dogodilo se jedne veèeri na zabavi, nije li tako? 